本报告为美国登山俱乐部（American Alpine Club）出版，自1948年起，每年发布一期。该报告总结了北美地区发生的最典型、最具教育意义的攀登事故，帮助登山者避免类似问题的发生。
2022年，一群热爱攀登与攀岩的爱好者们组建了北美攀登事故报告中文版编译组，并联系美国登山俱乐部取得翻译授权，开始公益翻译当年报告，并一直坚持下来。
在此，感谢这些翻译组成员的付出。
2024中文版编译者
项目发起人：黄又青（Ian） 周鹏
翻译校对：黄又青（Ian） 一只貔貅 宣宜昊 小二黑 雨湖 靳毅 丁眸 家决 星越 Annie 心洛 水水
文字编辑：瑶莉 心洛 姚1+
美术编辑：阿草
审核：周鹏
请点击封面阅读或下载：
另附北美登山俱乐部官网，感兴趣的朋友可前往注册获取历年英文版报告（官网必须注册为会员才可下载电子版，或直接购买纸质版）：