今年是中法建交60周年。在这个极具意义的时间里，我们将一本来自法国的探洞技术书《洞穴探险技术手册》（英文名：Caving Technical Guide）（原书第三版）献给大家。这本书由法国洞穴联盟下属机构法国洞穴学院编著，其第二版的英文版本曾在国内十分火爆。现在，中国大百科全书出版社直接将原书第三版引进，为广大读者提供更加便利的阅读体验。
关于版本
关于FFS
感谢法国洞穴联盟（FFS）对我们的信任，愿意授权翻译中文版，并且对我们的翻译工作给予积极的支持和无私的帮助。这本书作为FFS在洞穴探险领域绳索技术方面经验的总结归纳，值得所有爱好者仔细阅读。
关于译者
内容节选
